ভারতের দুদুটি বিশ্বকাপজয়ী দলের অধিনায়ক মহেন্দ্র সিংহর জনপ্রিয়তা প্রশ্নাতীত। একথা মাথায় রেখে ধোনির জীবনের কাহিনী অবলম্বনে নির্মিত এই হিন্দি সিনেমাটির বিভিন্ন আঞ্চলিক ভাষার সংস্করণ তৈরি করতে আগ্রহী।
সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত খবরে অনুযায়ী সিকেএস-এর প্রধান অ্যামে খোপকর বলেছেন, ‘ওই সিনেমা সম্পর্কে আমার কোনও আপত্তি নেই। আর আমিও সিনেমাটি দেখার কথা ভাবছি। সমস্যাটি সিনেমার ডাব করা সংস্করণ নিয়ে। একজন প্রযোজক যদি মারাঠা ভাষায় ডাব করে সিনেমার মুক্তির ব্যবস্থা করেন, তাহলে একই পথ অনুসরণ করবেন অন্যান্যরাও। এমনিতেই মাল্টিপ্লেক্সগুলিতে স্ক্রিন পেতে সমস্যা হয় আঞ্চলিক সিনেমার। এর ওপর যদি ডাব করা সিনেমার মুক্তি হয় তাহলে তো ভয়াবহ অবস্থা তৈরি হবে। লালবাগের ভারতমাতা সিনেমায় শুধুমাত্র মারাঠি ভাষার সিনেমা দেখানো হয়। এখন তারাও যদি ডাব করা সিনেমা দেখাতে শুরু করে তাহলে আমাদের প্রযোজক ও পরিচালকরা যাবেন কোথায়?’
আগামী সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে মুক্তি পাবে এমএস ধোনি-দ্য আনটোল্ড স্টোরি। সুশান্ত রাজপুত অভিনীত সিনেমাটির মারাঠা ভাষায় ডাব করা সংস্করণ নিয়ে এমএনএস ততদিনে মত পাল্টায় কিনা, সেটাই এখন দেখার।