এক্সপ্লোর

Geetanjali Shree: আন্তর্জাতিক বুকার জিতলেন গীতাঞ্জলি, সাড়া ফেললেন হিন্দি উপন্যাসেই

International Booker Prize: এই প্রথম কোনও ভারতীয় লেখক আন্তর্জাতিক বুকার প্রাইজ পেলেন।

নয়াদিল্লি: আন্তর্জাতিক মঞ্চে নজরকাড়া সাফল্য ভারতীয় মেয়ে গীতাঞ্জলি শ্রী-র (Geetanjali Shree)। তাঁর হাত ধরে প্রথম বার আন্তর্জাতিক বুকার প্রাইজ (International Booker Prize) পেল ভারত। হিন্দি উপন্যাস 'রেত সমাধি', ইংরেজি অনুবাদে যা 'টুম্ব অফ স্যান্ড'-এর (Tomb of Sand), তার জন্য এই পুরস্কার পেলেন গীতাঞ্জলি। তাঁর হাত ধরে এই প্রথম ভারতীয় ভাষায় লেখা কোনও বই আন্তর্জাতিক বুকার প্রাইজ পেল।

ভারতে এল আন্তর্জাতিক বুকার প্রাইজ

গীতাঞ্জলি দিল্লি নিবাসী। বৃহস্পতিবার লন্ডনে তাঁর হাতে তুলে দেওয়া হয় পুরস্কার। পুরস্কারবাবদ ৫০ হাজার পাউন্ড, ভারতীয় মুদ্রায় যা প্রায় ৫০ লক্ষ টাকাও পেয়েছেন গীতাঞ্জলি। হিন্দি থেকে বইটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন যে ডেইজি রকওয়েল, তাঁর সঙ্গে পুরস্কার ভাগ করে নিয়েছেন গীতাঞ্জলি।

উত্তর ভারতে ৮০ বছরের এক বৃদ্ধা 'রেত সমাধি'-র কেন্দ্রীয় চরিত্র, পরিবারের আপত্তি উপেক্ষা করে যিনি পাকিস্তান যাওয়ায় বদ্ধপরিকর। দেশভাগের ক্ষতে প্রলেপ লাগানো, নারী হিসেবে নিজের পরিপূর্ণতার উবলব্ধির গল্পই বুনেছেন গীতাঞ্জলি। বইটি এক মুহূর্তের জন্য নীচে রাখা যায় না বলে জানিয়েছে বুকার পুরস্কারের বিচারকরা। পুরস্কার নিতে গিয়ে গীতাঞ্জলি বলেন, "বুকার পাব বলে কখনও কল্পনাও করিনি। পেতে পারি বলেও মনে হয়নি কখনও। অসম্ভব পাওনা। অভিভূত আমি, আনন্দিত, সম্মানিত এবং বিনীত।"

আরও পড়ুন: Supreme Court Update: যৌনপেশা আইনসম্মত, যুগান্তকারী নির্দেশ সুপ্রিম কোর্টের

তবে শুধুমাত্র নিজের জয়েই সন্তুষ্ট নন ৬৪ বছরের গীতাঞ্জলি। তাঁর মতে, হিন্দি তো বটেই, দক্ষিণ এশীয় অনেক ভাষাতেই এমন মণি-মানিক্য ছড়িয়ে রয়েছে। পরিসরের বিস্তৃতি ঘটছে ধীরে ধীরে। আগামী দিনে আরও অনেকে সমাদৃত হবেন বলে আশাবাদী তিনি।

বইয়ের অনুবাদক ডেইজি লেখালেখির পাশাপাশি ছবিও আঁকেন। আমেরিকার ভআরমন্টের বাসিন্দা তিনি। অনুবাদক হিসেবে পুরস্কার নিতে উঠে তিনি জানান, এই বইটি অনুবাদের মাধ্যমে তিনি আসলে হিন্দি ভাষার প্রতি নিজের ভালবাসা উৎসর্গ করেছেন।  

কড়া প্রতিযোগিতার মধ্যে জয়ী

সব মিলিয়ে তিনটি উপন্যাস লিখেছেন গীতাঞ্জলি। ছোট গল্পও লিখেছেন। ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, কোরীয় ছাড়াও একাধিক ভাষায় তাঁর লেখার অনুবাদ হয়েছে। 'রেত সমাধি' ২০১৮ সালে প্রকাশিত হয়। ব্রিটেনে প্রকাশিত গীতাঞ্জলির প্রথম বই-ই সেটি। অ্যাক্সিস প্রেস ২০২১ সালের অগাস্ট মাসে 'রেত সমাধি' প্রকাশ করে।

এ বারে 'রেত সমাধি'-কে কড়া টক্কর দিচ্ছিল বোরা চুঙের লেখা 'কার্সড বানি', জন ফসের 'আ নিই নেম: সেপটোলজি ৬-৭', মিয়েকো কাওয়াকামির 'হেভেন', ক্লাউদিয়া পিনেরোর 'এলেনা নোজ' এবং ওলগা তোগারচুকের 'দ্য বুকস অফ জেকব'।

আরও দেখুন
Advertisement
Advertisement
Advertisement

সেরা শিরোনাম

Jammu Kashmir Assembly: জম্মু-কাশ্মীর বিধানসভায় আজও তুলকালাম ! ৩৭০ ধারা পুনর্বহালের প্রস্তাব ঘিরে বিধায়কদের মধ্যে ধাক্কাধাক্কি..
জম্মু-কাশ্মীর বিধানসভায় আজও তুলকালাম ! ৩৭০ ধারা পুনর্বহালের প্রস্তাব ঘিরে বিধায়কদের মধ্যে ধাক্কাধাক্কি..
Weather Update: বঙ্গে পারদ পতনের পূর্বাভাস, কবে ঢুকবে উত্তুরে হাওয়া?
বঙ্গে পারদ পতনের পূর্বাভাস, কবে ঢুকবে উত্তুরে হাওয়া?
Jagaddhatri Puja 2024: ভিড় সামলাতে উদ্যোগ, জগদ্ধাত্রী পুজো উপলক্ষে বিশেষ ট্রেনের ঘোষণা রেলের
ভিড় সামলাতে উদ্যোগ, জগদ্ধাত্রী পুজো উপলক্ষে বিশেষ ট্রেনের ঘোষণা রেলের
Jhargram Doctor Death: আর জি করকাণ্ডের আবহেই ঝাড়গ্রাম মেডিক্যালের ডাক্তারের রহস্যমৃত্যু, হোয়াটসঅ্যাপ বার্তায় থ্রেট কালচারের উল্লেখ
আর জি করকাণ্ডের আবহেই ঝাড়গ্রাম মেডিক্যালের ডাক্তারের রহস্যমৃত্যু, হোয়াটসঅ্যাপ বার্তায় থ্রেট কালচারের উল্লেখ
Advertisement
ABP Premium

ভিডিও

Sajal Ghosh: 'সরকারি টাকা যাতে লুঠ করতে পারে, তার জন্য এই প্রজেক্ট তৈরি করা হয়েছে', আক্রমণ সজলের | ABP Ananda LIVEAwas Yojona: 'সরকারি টাকা লুঠ করতেই এই প্রকল্প', আবাস যোজনা নিয়ে বললেন সজলBaruipur News: বারুইপুরে আক্রান্ত তৃণমূল নেতা, হামলার অভিযোগ বিজেপি কর্মীদের বিরুদ্ধে | ABP Ananda LIVEAwas Yojona: 'দিদিমণি সঠিক তালিকা পাঠালে বলতাম বাংলায় কাঁচা বাড়ি নেই', আবাস যোজনা নিয়ে আক্রমণ BJP-র

ফটো গ্যালারি

ব্যক্তিগত কর্নার

সেরা প্রতিবেদন
সেরা রিল
Jammu Kashmir Assembly: জম্মু-কাশ্মীর বিধানসভায় আজও তুলকালাম ! ৩৭০ ধারা পুনর্বহালের প্রস্তাব ঘিরে বিধায়কদের মধ্যে ধাক্কাধাক্কি..
জম্মু-কাশ্মীর বিধানসভায় আজও তুলকালাম ! ৩৭০ ধারা পুনর্বহালের প্রস্তাব ঘিরে বিধায়কদের মধ্যে ধাক্কাধাক্কি..
Weather Update: বঙ্গে পারদ পতনের পূর্বাভাস, কবে ঢুকবে উত্তুরে হাওয়া?
বঙ্গে পারদ পতনের পূর্বাভাস, কবে ঢুকবে উত্তুরে হাওয়া?
Jagaddhatri Puja 2024: ভিড় সামলাতে উদ্যোগ, জগদ্ধাত্রী পুজো উপলক্ষে বিশেষ ট্রেনের ঘোষণা রেলের
ভিড় সামলাতে উদ্যোগ, জগদ্ধাত্রী পুজো উপলক্ষে বিশেষ ট্রেনের ঘোষণা রেলের
Jhargram Doctor Death: আর জি করকাণ্ডের আবহেই ঝাড়গ্রাম মেডিক্যালের ডাক্তারের রহস্যমৃত্যু, হোয়াটসঅ্যাপ বার্তায় থ্রেট কালচারের উল্লেখ
আর জি করকাণ্ডের আবহেই ঝাড়গ্রাম মেডিক্যালের ডাক্তারের রহস্যমৃত্যু, হোয়াটসঅ্যাপ বার্তায় থ্রেট কালচারের উল্লেখ
Abhishek Banerjee: আনুগত্য নয়, পারফরম্যান্সে গুরুত্ব, জেলাস্তরে রদবদলের একগুচ্ছ সুপারিশ অভিষেকের, বীরভূমে অনুব্রতর কী হবে?
আনুগত্য নয়, পারফরম্যান্সে গুরুত্ব, জেলাস্তরে রদবদলের একগুচ্ছ সুপারিশ অভিষেকের, বীরভূমে অনুব্রতর কী হবে?
Kalyan Banerjee: অভিষেকের জন্মদিনে ট্রাম্প প্রশস্তি কল্যাণের, স্মরণ করালেন বয়সও, ফের কি উস্কে দিলেন প্রবীণ-নবীন বিতর্ক?
অভিষেকের জন্মদিনে ট্রাম্প প্রশস্তি কল্যাণের, স্মরণ করালেন বয়সও, ফের কি উস্কে দিলেন প্রবীণ-নবীন বিতর্ক?
Sunita Williams: এ কী চেহারা হয়েছে? মহাকাশে কি স্বাস্থ্যের অবনতি সুনীতার? ছবি দেখে উদ্বিগ্ন সকলে
এ কী চেহারা হয়েছে? মহাকাশে কি স্বাস্থ্যের অবনতি সুনীতার? ছবি দেখে উদ্বিগ্ন সকলে
Medical Examination SOP: টোকাটুকিতে খাতা বাতিল, নামের পরিবর্তে বারকোড, মমতার নির্দেশের পর ডাক্তারি পরীক্ষায় এবার কড়াকড়ি
টোকাটুকিতে খাতা বাতিল, নামের পরিবর্তে বারকোড, মমতার নির্দেশের পর ডাক্তারি পরীক্ষায় এবার কড়াকড়ি
Embed widget